Growing up in a family of artists, Yanin Ponpayong (Mimi) became inspired with a variety of art pieces. She started learning at Heathfield International School in 2004, where she immersed herself in art classes and developed new techniques and styles. Mimi is specialising in creative performances. She participated in The Voice Kids as a young singer, and also joined in many TISAC events during her years at Heathfield. We were happy to see her passionate personality, shining through at Heathfield’s Got Talent, as a guest judge recently. Her diligent character led her to get successfully enrolled in the faculty of Communication Design, at Chulalongkorn University.
นางสาวญาณิน ผลพยุง (มีมี่) เติบโตในครอบครัวนักศิลปะเธอจึงได้รับแรงบันดาลใจจากสื่อสร้างสรรค์แขนงต่างๆ ตั้งแต่เด็ก มีมี่เริ่มเข้าเรียนที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์ตั้งแต่ปี 2547 จึงได้ซึมซับศิลปะดีๆ และพัฒนาทักษะในการใช้เทคนิคเพิ่มเติม นอกจากจะเก่งด้านศิลปะ มีมี่มีความสามารพิเศษด้านการแสดงไม่แพ้กัน เธอได้เข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงในรายการ The Voice Kids และร่วมกิจกรรมแข่งขันดนตรีกับโรงเรียนนานาชาติต่างๆ ทั่วกรุงเทพฯ เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เชิญมีมี่เป็นกรรมการในงาน Heathfield’s Got Talent 2018 ที่ผ่านมา และเราเห็นความตั้งใจของเธอมาโดยตลอด ด้วยการทุ่มเทในสิ่งที่เธอรักทำให้มีมี่สามารถเข้าเรียนในสาขานิเทศศิลป์ (Communication Design) ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
In our interview session with Mimi, you will get to hear about her favourite memories at Heathfield and suggestions for those who love art and would like to follow their dreams in creative field subject.
ในบทสัมภาษณ์ต่อไปนี้เราจะได้ฟังเรื่องราวประสบการณ์ของเธอที่ฮีทฟิลด์ รวมไปถึงคำแนะนำสำหรับน้องๆ ที่สนใจศิลปะและต้องการเรียนต่อเพื่อล่าฝันเป็นศิลปินในอนาคต
Q:Take a moment to think about precious memories when you were a young pupil. Please share with us about your most favourite time being a Heathfield pupil.
A: The fieldtrip to Aow Manow in Prachuap Khiri Khanprovince has always been my favourite moment of all time. It was an eye-opening experience for me. I got to do adventurous things that I had never done before. We spent lots of time with the seniors and we made so many memories together. To be frank, it was an unforgettable moment for me.
Q: เล่าประสบการณ์ที่ประทับใจมากสุดเมื่อเรียนอยู่ที่ฮีทฟิลด์
A: การเข้าร่วมเดินทางไปทัศนศึกษาที่อ่าวมะนาว จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำ เพราะทำให้หนูได้เปิดหูเปิดตาพบกับประสบการณ์ใหม่ๆ ร่วมกิจกรรมผจญภัยที่ไม่เคยทำมาก่อน และได้ใช้เวลากับรุ่นพี่ เป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ และจะไม่มีวันลืมเลย
Q: Tell about one of your chosen IGCSE subjects and what you like about it.
A: I chose art for one of my IGCSE subject and I got an A. Art classes at Heathfield taught me that there’s no right or wrong in Art. You can do anything with it and no one will stop you. Art gives you the space to express yourself without needing to say anything and that is what I like about it. The art activity I enjoyed at school was international day because I got to decorate my classroom and have fun with my friends.
Q: เล่าเกี่ยวกับวิชา IGCSE ที่มีมี่เลือกเรียนและทำไมถึงชอบเรียนวิชานี้
A: หนูเลือกวิชาศิลปะตอนเรียน IGCSE และได้เกรด A การเรียนศิลปะที่โรงเรียนแห่งนี้สอนหนูว่า ศิลปะไม่มีผิดหรือถูก เราจะทำอะไรก็ได้ตามที่ตัวเองชอบ ศิลปะทำให้เราได้มีพื้นที่เพื่อแสดงความเป็นตัวเองโดยไม่จำเป็นต้องพูดอะไร ซึ่งหนึ่งในกิจกรรมศิลปะที่ฮีทฟิลด์ที่สนุกมากคือการตกแต่งห้องเรียนกับเพื่อนๆ เพื่อเตรียมงานวันนานาชาติ (International Day)
Q: How did learning at Heathfield help in shaping your abilities/character in studying at your current University?
A: Heathfield gave me the ability to overcome fear when speaking English in front of people. All the presentations I did, where I spoke in front of my classmates and sometimes the whole secondary, helped me to improve and not to be scared to communicate in English.
Q: อะไรคือสิ่งที่ได้เรียนรู้ที่โรงเรียนนานาชาติฮีทฟิลด์ที่เป็นประโยชน์กับตัวเองในปัจจุบัน
A: การเรียนที่โรงเรียนนี้ทำให้หนูกล้าพูดภาษาอังกฤษกับผู้ฟังจำนวนมาก หนูได้ฝึกฝนทักษะการสื่อสารผ่านการพูดหน้าชั้นเรียน และพรีเซนท์ให้ทุกคนฟังในช่วงชุมนุมนักเรียนมัธยม (Secondary Assembly) ที่โรงละครของโรงเรียน
Q: Now that you are a Communication Design student at Chulalongkorn University. What made you find your interest in this subject area?
A: I grew up in a family that loves art. My dad also graduated with a degree in fine art. Seeing him draw on his free time made me wonder if I could do it, too. I really don’t know when I started liking this path but I just know that whenever I draw, it makes me happy. With my parent’s encouragement and support, I found the right place to continue my dream.
Q: ตอนนี้มีมี่ได้มาเป็นนิสิตในคณะนิเทศศิลป์ที่จุฬาลงกรณ์ฯ แล้ว อยากทราบว่าอะไรเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้รู้ว่าอยากเรียนด้านนี้
A: หนูโตในครอบครัวที่รักศิลปะ คุณพ่อหนูจบคณะจิตรกรรม ตั้งแต่เด็กๆ หนูชอบดูคุณพ่อวาดรูปในเวลาว่าง ทำให้เกิดความคิดว่าบางทีหนูอาจจะทำได้เหมือนกัน ไม่แน่ใจว่าเริ่มชอบด้านนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ แต่ทุกครั้งที่ได้วาดรูปจะมีความสุขทุกที พ่อแม่ให้กำลังใจและสนับสนุนเสมอมา หนูก็เลยมั่นใจว่ามาถูกทางแล้วที่ได้ต่อยอดความใฝ่ฝันนี้
Q: What would you like to do after your graduation?
A: I hope to work in the field I study, which is communication design, and become successful. Another option is to go abroad to study a master degree.
Q: วางแผนว่าหลังจากเรียนจบแล้วอยากจะทำอะไร
A: หวังว่าจะได้ทำงานตามสายที่เรียนและประสบความสำเร็จ อีกทางเลือกหนึ่งที่อยากทำคือเรียนต่อปริญญาโทที่ต่างประเทศ
Q: What advice would you give for the pupils who are interested to study in Communication Design in the future?
A: Make sure you know what you really like and never give up! Work hard to achieve your dreams. Cherish every moment at school because every experience matters!
Q: มีคำแนะนำอะไรบ้างที่อยากแนะนำรุ่นน้องที่สนใจเรียนนิเทศศิลป์
A: หาตัวเองให้เจอว่าชอบอะไรจริงๆ และไม่ล้มเลิกความตั้งใจนั้น ฝึกฝนเยอะๆ เพื่อจะได้คว้าฝันนั้นมา และให้มีความสุขกับทุกช่วงเวลาที่โรงเรียน เพราะทุกประสบการณ์ในชีวิตเราสำคัญมาก
Thanks Mimi for sharing with us about your creative journey. Congratulations on your success and we would be happy to hear more about new pieces of your art, through a variety of media forms, as you study Communication Design at Chulalongkorn University.
ขอบคุณน้องมีมี่ทำได้แบ่งปันเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับการล่าตามฝันในด้านงานสร้างสรรค์ และขอแสดงความยินดีที่ได้ติดคณะ นิเทศศิลป์ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เราจะมาติดตามฟังเรื่องราวเกี่ยวผลงานศิลปะต่างๆ ของมีมี่กันต่อไป
